今年初，在北京一些书摊上同时摆售的两本书引起了记者的关注：一本是“陈燕妮著《遭遇美国》”，另一本是“陈燕泥辑《出国遭遇》”。这两本书像一对孪生姐妹一样有着惊人的相似。封面设计上，《遭遇美国》的副标题为“《告诉你一个真美国》姊妹篇”，“陈燕妮采访录：50个中国人的美国经历”，外加一幅陈燕妮的近照；《出国遭遇》采用“告诉你一个真世界”作副标题，封面还特别提示“陈燕泥女士三年法国生活、六载美国时光，耳闻目睹，心灵震撼”！外加一幅正在喝咖啡却不知道是谁的美女的头像，按封底“陈燕泥女士辑录众国人飘洋之心得”的提示，想必她就是“陈燕泥”？
熟悉陈燕妮的读者都知道，她是一位旅美作家，早在1994年就撰写了《告诉你一个真美国》一书，由华夏出版社出版发行以后，引起社会广泛关注，再版印刷了七次，畅销不衰。1997年初，陈燕妮另写了一本《遭遇美国》，由中国社会出版社出版发行，市场反应很好，也连续再版了五次。据该书的责任编辑李威海说，“印刷赶不上订单”。可以说，陈燕妮在国内已经拥有较为固定的读者群。为此，北京《为您服务报》特辟版面“海外专递”，向首都市民及时地推出陈燕妮在美国的最新近作，反响十分强烈。
为了了解另一个“陈燕泥”，2月24日，记者采访了《为您服务报》海外专递版编辑俞悦小姐。她告诉记者，最近以来，编辑室已接连接到七、八个读者的电话，问同样的一个问题：“陈燕妮是不是又出了一本新书叫《出国遭遇》？”“怎么她连名字都改了？”……
在北京陈燕妮的家中，她父亲也接到亲友的电话，问他女儿是不是又出了两本新书。2月25日，一份来自大洋彼岸作家陈燕妮本人的传真发到了本报编辑部，从这里面也许可以说明一些问题。
（另附《我看“陈燕泥”》，全文照录）
显然，陈燕妮在怀疑自己已被人“动作”。为了能采访到另外一个“陈燕泥女士”，25日当天，记者电话采访了《出国遭遇》一书的出版方、该书的责任编辑王双林。以下是王双林（简称“王”）和记者（简称“记”）的对话：
记：我是《中华读书报》记者，想采访一下您编辑《出国遭遇》一书的有些情况。
王：你的来意我明白（他所明白的来意是什么呢？记者很莫名其妙）。有什么问题你就问吧。
记：《出国遭遇》的编者是“陈燕泥”吗？
王：是。她（“陈燕泥”）好像是东北师大出版社的。书稿是她让北京一位叫卢景林的人代理，来与我联系出版的。“陈燕泥”是真名还是笔名，这个我不太清楚。
记：您是否知道市场一直很畅销的《告诉你一个真美国》和《遭遇美国》，这两本书的作者也叫陈燕妮？
王：听说过，但是不很熟悉。我对市场了解得不是很透。也许这是一种无意的巧合。
记：您在编辑这本书的时候，代理人卢景林有没有向您出示过此书编者“陈燕泥”著作权的受权书面材料？
王：没有。只有一份卢景林提供给我的“情况说明”。这份“情况说明”包含两点内容：一是此书无版权问题；二是有关所辑录文章原作者的著作权问题，目前已找到15位，还有35位未找到，仍在找。
记：你有没有向对方（代理人卢景林）提到过书名人名同音相似这一问题？
王：问过。卢景林好像还咨询过律师，觉得这没什么大问题。两种书所有篇章、内容都毫不相干，行文的风格也截然不同。《告诉你一个真美国》和《遭遇美国》只是告诉美国一个国家的情况，《出国遭遇》是“告诉你一个真世界”，除了美国，还介绍了尼泊尔、南非，不但是留学见闻，还记录有俄罗斯做生意的事儿。
记：这算不算是一种“搭车”出书？
王：这个问题我们已经意识到了，对此书已作出不再版的决定。我们是纯粹地做出版业务。你知道，现在文坛上“搭车”上马的已经非常普遍，像老知青、老照片之类。这种现象现在还不好说它。
记：到目前为止，你见过“陈燕泥女士”吗？
王：没有。
作为一名责任编辑，当一本书从他手中出版并上市，连这本书的编者的面都未见过，甚至还弄不清到底是谁，这不能不让记者感到惊讶！当记者想再采访卢景林时，被告知卢已离京出差了。
“陈燕泥女士”到底是谁？有没有这样一个人？为此，记者拨通了东北师范大学出版社值班室电话，一位男士明确地告诉记者：“我们社没有‘陈燕泥’这个人。”当记者再问到是否有卢景林时，这位男士语气十分肯定地说：“有。”他还谈到，卢景林的情况比较特殊。原来卢是东北师大出版社的一名普通编辑，后来干过一段发行科科长。在社里工作有六、七年时间，1992年卢景林办理停薪留职手续，离开出版社去自己干了。听说搞得还不错，今年刚刚转走人事关系，好像是到海南一家单位。
2月26日，记者拨通了卢景林的妻子宋女士的手机。她告诉记者：“这个‘陈燕泥’不是那个陈燕妮。我们只是帮出版社搞搞发行。”随后，她迫切地追问记者“是哪个店的？”“要多少书？”。还要记者把款打到她的帐上，她马上组织发货。
文坛“搭车”出书已不是什么新鲜话题。早就见过金庸之后出现的“全庸”、古龙之后出现的“古尤”之类，但陈燕妮之后出现的“陈燕泥”、书名也模仿得维妙维肖，着实让人感到市场经济下利欲熏心的一种社会悲哀。对此，《为您服务报》总编辑陈西林颇有同感，他说这明显是在钻空子，“现在正经写作的作家已经不多了，一个成名作家在培养自己的读者市场过程中，所付出的劳动是非常艰辛的。陈燕妮是一位非常严肃的作家，她写文章是谨而又谨、慎而又慎的，从来不糊弄读者。现在杀出一个‘陈燕泥’来，故意混淆读者视听，最终受损害的还是社会上的读者。市场经济为利益所驱动无可厚非，但不能用糊弄百姓、损害别人声誉为代价来谋取私利呀”！
|
